Begriffserklärungen

Erfahrungsexpert*innen der Kinder- und Jugendhilfe

Hier steht, wen wir damit meinen, woher die Wörter kommen und warum sie nicht ganz passen.

Drei Flyer von Nicht ohne uns mit den Fragen What’s a Care Leaver?, What’s a Care Receiver? und What’s a Care Outsider?

Wen wir meinen

Erfahrungsexpert*innen nennen wir alle, die die Kinder- und Jugendhilfe aus eigener Erfahrung kennen. Weil sie darin gelebt haben, weil sie gerade darin leben oder weil sie sie gebraucht hätten und nie bekommen haben. Dieses Wissen bekommt man in keiner Ausbildung. Bei uns gehören drei Gruppen dazu.

Care Leaver*innen

Menschen, die Teile ihrer Kindheit oder Jugend im Rahmen der Kinder- und Jugendhilfe verbracht haben und die Betreuung wieder verlassen haben. Bei Pflegeeltern, in einer Wohngruppe, im betreuten Wohnen, in einer Kriseneinrichtung oder in einer anderen Form der Kinder- und Jugendhilfe. Wie lange das her ist und wie alt du heute bist, spielt keine Rolle.

Care Receiver*innen

Kinder und junge Menschen, die gerade jetzt in der Kinder- und Jugendhilfe leben oder von ihr begleitet werden. In einer Wohngruppe, bei Pflegeeltern, in einer Kriseneinrichtung oder ambulant und mobil. Wer gerade Betreuung bekommt, weiß am genauesten, was darin gut läuft und was fehlt. Deshalb beginnt Selbstvertretung bei uns schon während der Betreuung.

Care Outsider*innen

Menschen, die die Kinder- und Jugendhilfe nie ausreichend erreicht hat, obwohl sie Schutz und Unterstützung gebraucht hätten. Manche haben als Kind oder Jugendliche*r Hilfe gebraucht und keine oder zu wenig bekommen, weil es beispielsweise an Ressourcen und Kapazitäten gefehlt hat oder weil ihre Situation von außen nicht erkannt wurde. Ihre Erfahrungen zeigen, wo die Kinder- und Jugendhilfe kaum oder nicht hinkommt. Deshalb gehören sie bei uns dazu.

Begriffe schaffen Realität. Und die Begriffe, die es gibt, passen nicht ganz. Viele Care Leaver*innen wissen nicht, dass sie Care Leaver*innen sind, weil sie das Wort noch nie gehört haben. Bei Care Receiver*innen gilt das noch mehr, dieser Begriff hat sich weit weniger etabliert. Care Outsider*innen ist noch unbekannter. Das Wort haben wir selbst gewählt, weil es für Menschen, die Schutz und Unterstützung gebraucht hätten und von der Kinder- und Jugendhilfe nicht oder nicht ausreichend erreicht wurden, bisher keines gab.

Das Wort in zwei Teilen

Lexikoneintrag Care Leaver:in. Eine Person, die in ihrer Kindheit oder Jugend in der Kinder- und Jugendhilfe gelebt und diese verlassen hat, oder ein junger Mensch mit eigener Erfahrung in der Kinder- und Jugendhilfe im Übergang in ein selbstständiges Leben.

Care

Betreuung, Fürsorge

Leaver

jemand, der etwas verlässt

Ein gutes deutsches Wort für Care Leaver*innen gibt es nicht. Ehemalige? Betreuungsverlassende? Deshalb verwenden Fachleute und Selbstvertretungen im deutschsprachigen Raum meist den englischen Begriff.

„Care-Leaving“ bezeichnet mehr als das formale Verlassen der Kinder- und Jugendhilfe. Es umfasst auch die Übergänge und biografischen Erfahrungen, die damit verbunden sind. Der Begriff „Care Leaver*innen“ markiert die jungen Menschen sprachlich als aktiv Handelnde, die das Hilfesystem verlassen, verdeckt allerdings die strukturelle Fremdbestimmtheit des Übergangs. Nicht die jungen Menschen verlassen die Betreuung, sondern die Betreuung verlässt sie.

Woher das Wort kommt

Das Wort kommt aus Großbritannien. Dort wird seit den 1980er-Jahren zum Übergang aus der Betreuung geforscht, unter dem Begriff Leaving Care. In den deutschsprachigen Raum kam es vor allem über die Wissenschaft.

Ab 2012 entstand an der Universität Hildesheim aus einem Forschungsprojekt ein Netzwerk von Care Leaver*innen, daraus wurde später der Careleaver e.V.

Das Wort kommt also aus Fachkreisen.

Warum der Übergang so wichtig ist

Mit dem 18. Geburtstag endet für viele die Betreuung. Von einem Tag auf den anderen sind Care Leaver*innen dann für alles allein zuständig, für Wohnung, Geld, Ausbildung und Ämter.

Junge Menschen in Österreich ziehen im Schnitt mit etwa 25 Jahren von zu Hause aus. Das gilt nicht für alle. Frauen gehen meist früher als Männer, manche ziehen für Ausbildung oder Studium schon mit 18 aus, andere wohnen mit Ende 20 noch bei den Eltern. Der große Unterschied liegt woanders. Die meisten entscheiden selbst, wann sie gehen, und für viele bleibt die Tür nach Hause offen, wenn es nicht klappt. Mehr als die Hälfte der 20- bis 24-Jährigen wohnt noch bei den Eltern. Care Leaver*innen müssen gehen, wenn die Betreuung endet.

Wer mehr Zeit braucht, kann Hilfen für junge Erwachsene bekommen, längstens bis zum 21. Geburtstag. Die gibt es aber nur, wenn man bis zum 18. Geburtstag im Rahmen der Kinder- und Jugendhilfe betreut wurde. Einen Rechtsanspruch darauf gibt es nicht, die Behörde entscheidet nach eigenem Ermessen. Wie diese Entscheidung ausfällt, hängt vom Bundesland ab und oft auch davon, welche Behörde gerade zuständig ist. Wer die Betreuung einmal beendet hat, kann in den meisten Bundesländern nicht zurück in das Hilfesystem.

Zum Vergleich
18

Volljährigkeit

Für viele endet hier die Betreuung.

21

Ende der Hilfen

Spätestens hier enden die Hilfen für junge Erwachsene.

24

Gutscheine

Bis hier reichen in einigen Bundesländern die Beratungsgutscheine.

25

Auszug

So alt sind junge Menschen in Österreich im Schnitt, wenn sie von zu Hause ausziehen.

Ein Gutschein statt eines Rechts

In einigen Bundesländern bekommen Care Leaver*innen beim Auszug Beratungsgutscheine. In Wien und Vorarlberg sind es 45 Stunden bis zum 24. Geburtstag, in Oberösterreich bis zu 20 Stunden innerhalb von drei Jahren. Salzburg hat einen eigenen Care-Leaver-Scheck, Tirol bietet Beratung bis 24 über die bekannten Einrichtungen. Andere Bundesländer haben andere oder gar keine Lösungen.

Das ist besser als nichts. Aber 20 Stunden in drei Jahren sind weniger als eine Stunde im Monat. Die Gutscheine decken Beratung ab, keine Wohnung und keine Begleitung im Alltag. Sind die Stunden aufgebraucht, ist Schluss, egal wie es einem gerade geht. Manche Gutscheine gelten nur bei der früheren Einrichtung, auch wenn man dort schlechte Erfahrungen gemacht hat. Und ob es überhaupt Gutscheine gibt, hängt davon ab, in welchem Bundesland man aufgewachsen ist.

Was wir fordern

Hilfe soll so lange dauern, wie sie gebraucht wird. Ein Geburtstag sagt darüber nichts aus. Wir fordern einen Rechtsanspruch ohne starre Altersgrenze, der sich am tatsächlichen Bedarf orientiert. Dazu gehört das Recht, Hilfe wieder in Anspruch zu nehmen, auch wenn man nach dem 18. Geburtstag zunächst keine mehr hatte.

Zu den Positionen

Du bist Care Leaver*in, Care Receiver*in oder Care Outsider*in? Dann bist du schon Teil davon.

Mitmachen